|
"Localization" means much more than
"translation".
"Translation" is usually only related to
directly "converting" one language to
another language. On the other hand,
"localization" involves "localizing" the
source content to adapt to the language,
culture, habit and graphic presentation
of the target audience.
When we are talking about localizing
websites and software products into the
double-byte character systems of the
East Asian languages (Chinese
Simplified, Chinese Traditional, Korean
and Japanese), the conversion of
encoding method is the major concerned
matter in the whole process.
A.C.Translation team offers the
following localization services:
Hardware Documentation Localization
Website Localization
Desktop Publishing (DTP)
We localize your IT & other technical
products including: CRM, EPR, Financial
Systems, Network Management Programs,
Office Automation Applications, PC
Games, Course Ware, Industry-specific
Software Products, Anti-virus Tools,
Web-based Applications, Mobile
Applications, Online Casinos, etc., as
well as the documentations for PC
Hardware, Telecom-specific equipments,
Network Devices, Mobile Devices and
Intelligent Home Appliances
On following platforms:
Windows (in our own office)
Macintosh (outsourced to other people)
Write to us and see how we can offer an
optimal and cost-effective solution for
your software & website localization
needs.
|