[This sample translation is in English<>Chinese bilingual format]
BETTER VIDEOS AND TV
更佳的录影和电视效果
Leveraging powerful technology, NVIDIA has made investments in its Media Center implementation to ensure the highest quality consumer viewing experience for television, DVDs, and home movies.
利用其强大的技术实力，NVIDIA已在媒体中心产品方面进行了大量投入，以确保能在电视、DVD、和家庭影院获得最佳品质的视觉效果。
DEDICATED HARDWARE FOR HIGH-DEFINITION VIDEO
高清晰度视频专用硬件
NVIDIA GeForce GPUs—featuring hardware dedicated to video processing—deliver high-definition video, superb picture clarity, and full resolution video enhancement to your Media Center PC. With a GeForce GPU powering your Media Center PC or notebook, you get astonishing, lifelike HD-DVD playback and fluid HD video playback on the PC. Advanced video processing technology eliminates the stuttering, double images, blurring, and “noise” commonly
associated with video playback on a PC while delivering precise, vivid colors on any display. Both the GeForce 6 Series and GeForce FX GPUs are “Designed for Media Center Edition” certified to ensure you get unmatched video quality on your Media Center PC. The GeForce 6 Series GPUs also feature NVIDIA® PureVideo™ technology for the ultimate in clear, smooth, high-definition video playback.
NVIDIA GeForce图形芯片 － 专用视频处理硬件 － 能为您的媒体中心PC提供高清晰度的视频、图片和全分辨率图像。为您的媒体中心PC或笔记本电脑配备GeForce图形芯片后，您能在PC上获得超乎想象的逼真的HD－DVD播放效果和流畅的HD播放效果。通常情况下，在PC上播放视频时常常会出现图像的停顿、重影、模糊和“噪银干扰”等，而现在NVIDIA的先进视频处理技术已完全消除这些缺点，同时还能获得更佳的精确度和逼真的色彩。GeForce 6系列产品和GeForce FX图形芯片均是“专为媒体中心设计”，以确保您能在您的媒体中心PC上获得无与伦比的视频质量。GeForce 6系列图形芯片同样拥有NVIDIA® PureVideo™技术，能为用户提供极其清楚、流畅和高清晰度的视频播放体验。
SUPERIOR TELEVISION QUALITY
出众的电视图像质量
NVIDIA brings hardware MPEG-2 encoding to Media Center PCs through the “Designed for Media Center Edition” certified NVIDIA NVTV tuner cards. Unlike software encodebased solutions that rely on the CPU, NVIDIA’s dedicated hardware solution ensures uninterrupted quality of service
for a superior TV viewing experience on Media Center PCs. NVIDIA NVTV—available in analog single and dual tuner versions—allows flexible TV viewing and recording options. With dual tuner support, you can record two different shows at once or watch one show while recording another without sacrificing PC performance.
NVIDIA通过“专为媒体中心设计”的NVIDIA NVTV调谐卡，为您的媒体中心PC提供了硬件MPEG-2编码功能。与依赖CPU的软件编码方案不同，NVDIA系列专用的硬件方案确保了高质量的持续运作，使您的媒体中心PC能够获得出众的TV视觉效果。NVIDIA NVTV － 适用于单重和双重调谐器模式 － 能够在TV和录像之间灵活选择。在双重调谐器支持下，您可同时录制两个不同的画面，或者在观看一个画面的同时录制另一个画面，而对PC性能毫无影响。
CUSTOM MEDIA CENTER SOFTWARE
定制媒体中心软件
NVIDIA provides a host of software designed to enhance the video and TV experience for Media Center Edition 2005. Custom settings for Media Center systems allow you to control the color scheme, brightness, contrast, hue, saturation, gamma, and digital vibrance of live TV and DVDs all from the simple-to-use Microsoft Media Center remote control. The NVIDIA DVD Decoder delivers rich Dolby® Digital surround sound audio and crisp TV and video playback. Additionally, an easy-to-use wizard makes setting up a high-definition or digital TV a breeze bringing a truly cinematic experience to your home PC.
NVIDIA开发了大量的软件以提高媒体中心2005版的视频与TV视效。媒体中心系统的自定义设置使您能对实况TV和DVD的色彩、亮度、对比度、色调、饱和度、gamma值和数字振动进行控制，这一切只需通过使用简单的“Microsoft媒体中心”遥控器即可轻松实现。NVIDIA DVD解码器能获得圆润的杜比数字化环绕声效和鲜明的TV和录影播放效果。另外，一个简单易懂的安装向导使您能轻松地安装设置高清晰度或数字化的TV界面，让您的家用PC获得逼真的影院级效果。
NVIDIA VIDEO FEATURES FOR MEDIA CENTER
媒体中心NVIDIA视频功能
• GeForce GPUs featuring dedicated video processing technology
GeForce图形芯片拥有专业的视频处理技术
• NVIDIA NVTV tuners featuring MPEG-2 encoding
NVIDIA NVTV调谐器拥有MPEG-2编码功能
• NVIDIA ForceWare custom control settings for Media Center
媒体中心拥有NVIDIA ForceWare自定义控制设置
• NVIDIA DVD Decoder
NVIDIA DVD解码器
• Easy-to-use setup wizard
简单易懂的安装向导